Uudised ja artiklid
Artiklid
Kohtute uudised
Prokuratuuri uudised
Pressiteadete arhiiv
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
	detsember
	november
	oktoober
	september
	august
	juuli	
	juuni	
	mai
	aprill
	märts
	veebruar
	jaanuar
2004
	2003
	2002
Uut ministeeriumi õigusloomes
Foorum
Uuringud
Statistika
Vabad töökohad

Justiitsminister vannutab ametisse kaks uut vandetõlki

28. detsember 05

Täna kell 12 vannutab justiitsminister Rein Lang ametisse kaks uut vandetõlki - Pille Lindpere, kes hakkab tegema tõlkeid eesti-inglise-eesti keelesuunal, ja Katrin Raua, kes hakkab tegutsema rootsi-eesti-rootsi keele vandetõlgina.

"On selgelt näha, et vandetõlkide olemasolu ja see, kuidas nad kodanikku aidata saavad, on inimestele selgeks saamas. Vandetõlkide teenuse laialdasem kasutamine vähendab notarite koormust ning aitab kaasa ka notarijärjekordade lühendamisele," kõneles justiitsminister Rein Lang.

2005. aasta kolme esimese kvartaliga on vandetõlgid teinud ligemale 7000 ametitoimingut. Esimesed vandetõlgid nimetas justiitsminister ametisse 23. jaanuaril 2003. aastal. Tänase päeva seisuga tegutseb Eestis 20 vandetõlki.

Vandetõlgid on avalik–õigusliku ameti kandjad, kes võivad notari asemel notariaalselt kinnitada tõlkeid ja nende ärakirju. Vandetõlkide ülesanne on professionaalsete tõlgete tegemine, tõlke pädevuse üle otsustamine ning tõlke kinnitamine. Sellega saab tagada inimestele ametliku kinnituse kvaliteedi ja kindluse. Tõlke kinnitamine omaenda allkirja ning ametipitsatiga tähendab, et tõlk on täielikult vastutav tõlke sisu ja korrektsuse eest ning tagab selle usaldusväärsuse.

Infot vandetõlkide kohta ja nende kontaktandmed leiab justiitsministeeriumi kodulehelt http://www.just.ee/110

Kristi Künnapas

Avalike suhete talitus

Justiitsministeerium

tel 6 208 118

mob 56 215672