> Esilehele > Ministeerium > Õiguspoliitika > Õiguskeel > Õigusaktide tõlked > Eesti õigusaktid inglise keeles ja välislepingud eesti keeles > abifailid

Tekstiotsingud - abi

13. juuli 06
/

Üldjuhised


Päringuavaldis võib koosneda üksikust otsitavast sõnast või mitmesõnalisest fraasist.
Kui päringuavaldiseks on fraas, siis tulemustes kuvatakse dokumendid, milles need sõnad esinevad samas järjekorras
Päringuavaldised ei ole tõstutundlikud, st ei arvestata suuri ja väikeseid tähti
Otsida saab kõiki sõnu, va inglise keele stopp-sõnu : a, an, and, as, for jt (vt loetelu)
Päringuavaldises käsitletakse stoppsõnu kui tühikuid fraasis. Mistõttu avaldiste Word for Windows ja Word and Windows tulemused on ühesugused, sest sõna for on stoppsõna ja ignoreeritakse päringuavaldises
Märgid: punkt (.), koolon (:), semikoolon (;) ja koma (,), ignoreeritakse päringu sooritamisel
Kui on vaja päringuavaldises kasutada spetsiaalseid märke nagu &, |, ^, #, , $, (, ), siis pane päringuavaldis jutumärkidesse (“).
Kui on vaja otsida jutumärkides (“) olevad sõna või fraasi, tuleb kasutada topeltjutumärke.
Päringuavaldises võib kasutada metamärki (*) sama sõnaalgusega sõnade leidmiseks ja loogilisi operaatoreid AND, OR, AND NOT, NEAR.

Mõned päringunäited


1. Sama sõnaalgusega sõnade leidmine

- Lisa sõnade lõppu metamärk *

Näide:

PäringuavaldisLeitakse
key*key, keying, keyhole, keyboard,...
ravim*ravimiga, Ravimiamet, ravimpreparaat,...

2. Sõnade kõikide vormide leidmine (hetkel töötab ainult inglise keeles, varsti ka eesti keeles)

- Lisa sõna lõppu metamärgid **

Näide:

PäringuavaldisLeitakse
sink**sink, sinking, sank, sunk

3. Üksteisele lähedaste sõnade leidmine.

- Kasuta sõnade vahel operaatorit AND või &

Näide:

PäringuavaldisLeitakse
system AND manager
või
system & manager
dokumendid, kus esinevad sõnad system ja manager

4. Müra tekitavate sõnade ära jätmine.

- Kasuta sõnade vahel operaatorit AND NOT või & ! , kui soovid välja filtreerida dokumente, kus sellele operaatorile järgnevat sõna ei esine.

Näide:

PäringuavaldisLeitakse
surfing AND NOT the Net
või

surfing & ! the Net
dokumendid, kus esinevad sõnad surfing ja ei esine sõnad the Net

5. Sõnavalikud.

- Kasuta sõnade vahel operaatorit OR või |, kui soovid leida dokumente, milles esineb operaatorile eelnev või sellele järgnev sõna.

Näide:

PäringuavaldisLeitakse
system OR manager
või

system | manager
dokumendid, kus esinevad sõnad system ja / või manager

6. Kasuta jutumärke täpsete fraaside leidmiseks

PäringuavaldisLeitakse
“system near manager”dokumendid, kus esineb fraas system near manager

7. Naturaalkeele otsingud

Naturaalkeele päringute sooritamine on hetkel võiamlik ainult inglise keeles. Naturaalkeele otsingu puhul päringuavaldisest eraldatakse nimisõnad ja nimisõnafraasid ning seejärel luuakse uus päringuavaldis. Naturaalkeele päringute puhul võid päringuavaldisena kasutada küsimust või pikka lauset. NB! Naturaalkeele otsingute puhul operaatoreid ei saa kasutada, kuna neid arvestatakse päringuavaldise sõnadena.

- Kasuta päringuavaldise eessõnaks $contents

PäringuavaldisLeitakse
$contents “What is European Union?”dokumendid vastavalt naturaalkeele päringuavaldisele.

8. Mitme operaatori kasutamine päringuavaldises

  1. Päringuavaldises mitme operaatori kasutamisel peab arvestama operaatorite prioriteetsuse järjekorda, mis on järgnev:
    AND, AND NOT, NEAR, OR.
  2. Päringuavaldises võib kasutada sulgi “(“ ja “)”. Sulgudes olevad päringuavaldised sooritatakse muust päringuavaldise osadest varem.


Näide:

PäringuavaldisLeitakse
(system or manager) and networkdokumendid, kus esinevad sõnad system ja / või manager ja network
system or manager and networkdokumendid, kus esinevad sõnad manager ja network ja / või system