Justiitsministeerium
Kriminaalpoliitika
Õiguspoliitika
Õiguspoliitika arengusuunad aastani 2018
Õigusaktide mõju analüüs
Parema õigusloome arendamine
Liidestatud õigusinfosüsteem
Õiguskeel
Õigusterminoloogia
Õigusaktide tõlked
Tõlkenõuanded
Ajakiri Õiguskeel
Ajakirja tellimine
Õiguskeel 2012/1
Õiguskeel 2011/4
Õiguskeel 2011/3
Õiguskeel 2011/2
Õiguskeel 2011/1
Õiguskeel 2010/4
Õiguskeel 2010/3
Õiguskeel 2010/2
Õiguskeel 2010/1
Õiguskeel 2009/4
Õiguskeel 2009/3
Õiguskeel 2009/2
Õiguskeel 2009/1
Õiguskeel 2008/4
Õiguskeel 2008/3
Õiguskeel 2008/2
Õiguskeel  2008/1
Õiguskeel 2007/4
Õiguskeel 2007/3
Õiguskeel 2007/2
Õiguskeel 2007/1
Õiguskeel 2006 – artiklid
Koondsisukord alates 2007
Teadustööde võistlus
Kasulikud materjalid
EL ja rahvusvahelised suhted
Võrgukodu külastaja privaatsusest
Dokumendiregister
Kontaktandmed

Õiguskeel 2007 - 2

26. juuli 07

SISUKORD

MÕISTED JA TERMINID

Andreas Kangur.
Kuidas kõnelda USA karistusõigusest. Mõne termini kasutusest 3

Uno Liivaku.
Keelekorraldus ja keelehoole 18

KEELENÕUANNE

Maire Raadik.
Poolt-sõna poolt ja vastu 22

Piret Mõistlik.
Isiku ametlik nimi 31

TÕLKEPROBLEEME

Aleksander Kozlov.
Tõlke-eetikast ja eetikanormidest 34

ARVAMUSI JA KOMMENTAARE

Heino Siigur.
Sõna sekka 41

Hiie Tamm.
Kommentaar Heljo Kontsi artiklile Õiguskeeles 2007/1 45