Justiitsministeerium
Kriminaalpoliitika
Õiguspoliitika
Õiguspoliitika arengusuunad aastani 2018
Õigusaktide mõju analüüs
Parema õigusloome arendamine
Liidestatud õigusinfosüsteem
Õiguskeel
Õigusterminoloogia
Õigusaktide tõlked
Tõlkenõuanded
Ajakiri Õiguskeel
Ajakirja tellimine
Õiguskeel 2012/1
Õiguskeel 2011/4
Õiguskeel 2011/3
Õiguskeel 2011/2
Õiguskeel 2011/1
Õiguskeel 2010/4
Õiguskeel 2010/3
Õiguskeel 2010/2
Õiguskeel 2010/1
Õiguskeel 2009/4
Õiguskeel 2009/3
Õiguskeel 2009/2
Õiguskeel 2009/1
Õiguskeel 2008/4
Õiguskeel 2008/3
Õiguskeel 2008/2
Õiguskeel  2008/1
Õiguskeel 2007/4
Õiguskeel 2007/3
Õiguskeel 2007/2
Õiguskeel 2007/1
Õiguskeel 2006 – artiklid
Koondsisukord alates 2007
Teadustööde võistlus
Kasulikud materjalid
EL ja rahvusvahelised suhted
Võrgukodu külastaja privaatsusest
Dokumendiregister
Kontaktandmed

Õiguskeel 2007 - 1

26. juuli 07

SISUKORD

XIV ÕIGUSKEELEPÄEV

Rein Lang.
Avasõna 4

Siiri Aulik, Liina Ilomets-Černiauskiene.
Euroopa Kohtu lahendite tõlkimine ja kasutamine praktikas 6

Kateriin Leini, Sten Hansson.
Kuidas õigusaktist avalikkusele arusaadavalt rääkida 11

Ilmar Tomusk.
Mõtteid avalikkuse teavitamisest 15

Peep Nemvalts.
Õigus mõista õigusakte 16

TERMINOLOOGIA

Liina Lust.
Riigisaladuse ja salastatud välisteabe seaduse mõistetest 21

KEELENÕUANNE

Tiiu Erelt.
Kas hakkame eesti keelt tõhuseerima? 31

TÕLKEKÜSIMUSI

Heljo Konts.
Tõlkeühtsusest kombineeritud nomenklatuuri dokumentides 35

Uusi seadusnimetuste lühendeid 47

Õiguskeel 2007-1 pdf formaadis: faili ikoon 'Õiguskeel' 2007 - 1