Keeleteadlased ja juristid arutlevad Eesti õiguskeele tuleviku üle

8. detsember 04

Täna, algusega kell 10.00 toimub Rahvusraamatukogu konverentsisaalis XII õiguskeele päev. Juriidiliste tekstidega igapäevaselt kokku puutuvatele inimestele suunatud seminari läbivaks teemaks on Eesti õiguskeel Euroopa Liidus.
Igal aastal aset leidvat juristide ja keeleteadlaste kogunemist korraldab sel aastal esmakordselt Eesti Õiguskeele Keskus koostöös JMi ja Juristide Liiduga. Õiguskeelepäeva külalistele esinevad erinevate Euroopa Liidu institutsioonide juures töötavad eestlastest jurist-lingvistid, kes räägivad sellest, millised on nende tööpõhimõtted ning milline on nende panus kvaliteetse ja arusaadava eestikeelse EL õigusakti kujunemisel.
Soome justiitsministeeriumi esindaja annab ülevaate, milliseid probleeme tekitas liitumine ELiga soome õiguskeeles ja kuidas neist kitsaskohtadest üle saadi.

Lisaks ettekannetele toimub avatud arutelu teemal: Kuidas tagada Euroopa Liidu õigusaktide keele vastavus eesti õiguskeele põhimõtetele.

Õiguskeele päeva raames on kavas ka ajakirja "Õiguskeel" 10 aastapäeva tähistamine - sel puhul võtab senised tegemised kokku ajakirja tegevtoimetaja Aime Vettik. Pikaaegsed toimetuse liikmed ja aktiivsemad kaastöö tegijad saavad premeeritud tänukirjadega justiitsministrilt.

Õiguskeele päeva kava on nähtav aadressilt: http://www.just.ee/index.php3?cath=9507


Tiina Urm
Avalike suhete talitus
Justiitsministeerium
6 208 116