Õiguskeel

Justiitsministeeriumi ülesanne õiguskeele arendamisel on: korraldada õiguskeelehooldust, ühtlustada õigusaktide eelnõude keelekasutust ja süstematiseerida õigustermineid.

Sel eesmärgil toimetab õigusloome ja õiguskeele talitus keeleliselt ministeeriumi õigusaktide eelnõusid ja vaatab keelelisest seisukohast läbi ning hindab Justiitsministeeriumile kooskõlastamiseks saadetud õigusaktide eelnõusid.

Samuti tõlgib Justiitsministeerium Eesti õigusakte inglise keelde ja Riigi Teatajas avaldamisele kuuluvaid välislepinguid inglise keelest eesti keelde, toimetab keeleliselt tõlkeid ja korraldab Eesti õigusaktide tõlkimist vene keelde.