You are here

Contact details for sworn translators

 

English

MARIKA BOROVIKOVA (Estonian-English)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu;
Ahtri 6A, Tallinn 10151
General telephone: 626 4282 
Document translations: dokumendid@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (346.77 KB) 

TIIA EISEN (Estonian-English; English-Estonian)

OÜ Aidelink
Rävala pst 3 / Kuke tn 2 (Radisson BLU office building),
Tallinn 10143
5th floor notary's office
Mobile: 507 2780
Telephone/fax: 626 0439
Email: tiia.eisen@aidelink.ee
Reception of documents on working days from 11–17.
Please call ahead.
Professional certificate (99.82 KB) 

MARIA HINDPERE (Estonian-English)

Ülemiste tee 3, II floor, Tallinn
Telephone: 517 8129
Email: mariahindpere@gmail.com
Reception of documents at the office only by agreement
Professional certificate (339.45 KB) 

ENE JOON (Estonian-English)

Mobile: 5665 4797
Email: enejoon@hotmail.com
Reception of documents: Mon–Fri 10–16
Rävala pst 6, III floor, 10143 Tallinn,
Kesklinna Tõlkekeskus
Please call ahead.
Professional certificate (97.63 KB) 

MARIS JÄRVE (Estonian-English-Estonian)

OÜ Dussan tõlkebüroo 
www.dussan.ee
Aedvilja 1, 10120 Tallinn
Telephone: 614 3071 
Customer service mobile: 551 2071
Fax: 614 3072
Email: dussan@dussan.ee
Reception of documents on working days from 9–17
Professional certificate (99.99 KB) 

HELENA KIVI (Estonian-English-Estonian)

OÜ Lingo tõlkebüroo
Rüütli 24, 80010 Pärnu
Mobile: 527 4738
Email: helena_kivi@hotmail.com
Reception of customers from Monday to Friday
Professional certificate (100.56 KB) 

MEELIS LEESIK (Estonian-English-Estonian)

Soola 3, 51013 Tartu
Tartu Hotelli maja, IV floor
Telephone: 5647 1939
Email: keelion@keelion.ee
Reception of documents:
Mon–Thu 12–16, at other times by agreement
Professional certificate (101.13 KB) 

TAIVO LIIVAK (Estonian-English-Estonian)

OÜ Keel & Õigus
A. Haava 5
50409 Tartu
Telephone: 501 1757
Email: taivo@keeljaoigus.ee
Reception of documents by agreement
Professional certificate (103.59 KB) 

PILLE LINDPERE (Estonian-English-Estonian)

www.legaltranslation.ee 
Tina 21, Tallinn
Mobile: 5645 5292
Email: pillelindpere@gmail.com
Reception of documents by agreement
Please call ahead. 
Professional certificate (279.78 KB) 

URMAS PAIL (Estonian-English-Estonian)

Kõivu tee 28, 12112 Tallinn
Email: urmas.pail@gmail.com
Telephone: 510 0030
Please call ahead.
Professional certificate (553.56 KB) 

MAIRE-LIIS ROHTMA (Estonian-English-Estonian)

Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ
Järvevana tee 9 (Järvemetsa Maja, IV floor),
11314 Tallinn
Telephone: 684 1420
Mobile: +372 5853 0186
Email: tolge@sunnybusiness.ee
Reception of documents on working days from 9–16
Professional certificate (381.91 KB) 

MARILIIS SOOMÄE (Estonian-English-Estonian)

OÜ Dussan tõlkebüroo 
www.dussan.ee
Aedvilja 1, 10120 Tallinn 
Telephone: 614 3071 
Customer service mobile: 551 2071
Fax: 614 3072 
Email: dussan@dussan.ee 
Reception of documents on working days from 9–17
Professional certificate (101.97 KB) 

DMITRI ŠMORGUN (Estonian-English;
Russian-English-Russian)

Lingote OÜ
Tornimäe tn 5, II floor, 10145 Tallinn
Customer service mobile: +372 5787 7779
Email: info@lingote.ee
www.lingote.ee
Reception of documents on working days from 9–17.
Please call ahead.
Professional certificate (108.53 KB) 


					

KUDRUN TAMM (English-Estonian)

Scriba OÜ Riia 4, 51004 Tartu
Mobile: 528 6768
Telephone: 738 0806
Email: info@scriba.ee
Reception of documents on working days from 9.30–17
Professional certificate (339.23 KB) 


					

EDDA TEDER (Estonian-English)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu
Ahtri 6A, Tallinn 10151
General telephone: 626 4282
Document translations: dokumendid@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (336.37 KB)

ERIK TOMBERG (Estonian-English-Estonian)

OÜ Dussan tõlkebüroo 
www.dussan.ee
Aedvilja 1, 10120 Tallinn
Telephone: 614 3071 
Customer service mobile: 551 2071
Fax 614 3072 
Email: dussan@dussan.ee
Reception of documents on working days from 9–17
Professional certificate (101.75 KB) 

TERJE ARRO (English-Estonian)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu;
Ahtri 6A, Tallinn 10151
General telephone: 626 4282
Document translations: dokumendid@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (333.98 KB) 

MOONIKA PELING (Estonian-English)

Titania Tõlked OÜ
Katusepapi 4 (VII floor), 11412 Tallinn
Telephone: 614 3241
Mobile: 5558 8978
Email: info@titania.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (3.27 MB) 

SIRET LAASNER (Estonian-English)

Tõlkebüroo NEON | OÜ Tiido ja Partnerid Keeleagentuur
Raua 35–7, Tallinn 10124
General telephone: 66 17 400 or 51 09 863
Document translations: info@neontranslations.com
Reception of documents: MON–FRI 9–17
www.neontranslations.com
Professional certificate 

KATRIN SELBAK (English-Estonian)

Pilvekiri OÜ
Mobile: 5624 2050
Email: inglise.eesti.vandetolk@gmail.com
pilvekiri.wordpress.com
Oru 1, Rakke, Lääne-Virumaa
Reception of documents by agreement also
in Rakvere and Väike-Maarja
Professional certificate (114.29 KB) 

KAJA KÄHRIK (Estonian-English-Estonian)

Lossi 18–6, 12616 Tallinn
Telephone: +372 5344 1280
Email: Kaja.Kahrik@mail.ee 
Reception of documents by agreement
Please call ahead
Professional certificate (1002.08 KB) 

HELEN PRUUL (Estonian-English-Estonian)

Soo 9, Tallinn 10414
Tel: +372 5552 7313
Email: helen@pruul.net
Reception of documents by agreement
Professional certificate (183.99 KB) 

MIINA-RIIN KARU (Estonian-English)

Tõlkebüroo NEON | OÜ Tiido ja Partnerid Keeleagentuur
Raua 35–7, 10124 Tallinn
General telephone: 661 7400 or 510 9863
Document translations: info@neontranslations.com
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
www.neontranslations.com
Professional certificate (225.32 KB) 

KATRIN KASK (Estonian-English-Estonian)

Tartumaa Vandetõlk OÜ
Tedrevälja, Pilka küla, Luunja vald, 62210 Tartumaa
Telephone: 5556 7288
Email: katrin.kask248@gmail.com
Reception of documents by agreement
(in Tartu, Luunja or by post)
Professional certificate 

EDMUND ALEXANDER DALTON (Estonian-English)

OÜ Synesis
eadbel.wordpress.com
Pärnu mnt 110–105, 11313 Tallinn
Mobile: 5623 1945
Email: synesis@mail.com
Reception of documents by agreement
Professional certificate (1.09 MB) 

OLGA ANISSIMOVA (Estonian-English)

Filtri tee 6, 10132 Tallinn
Email: olga.anissimova@gmail.com
Telephone: 5660 1090
Reception of documents by agreement. Please call ahead.
Professional certificate (246.17 KB) 

MINNI KUMM (Estonian-English-Estonian)

Roosikrantsi 2, 10119 Tallinn
Telephone: 5560 3007
Email: minni.kumm@gmail.com
Reception of documents by agreement
Professional certificate (52.12 KB) 

KRISTIN KOONIK (Estonian-English; Spanish-English;
                                English-Finnish-English)

OÜ Dokumenditõlked
Rävala pst 8, corpus C,
III floor, office 306
10143 Tallinn
Telephone: +372 501 2125
Email: info@dokumenditolked.ee
www.dokumenditolked.ee
Reception of documents on working days from 9–17,
at other times by agreement.
Please call ahead.
Professional certificate (1.82 MB) 

PILLERIIN KELO (English-Estonian)

Langueforce OÜ
Vabaduse pst 185a, 10917 Tallinn
Telephone: 5815 1118
Email: info@langueforce.eu
Reception of documents by agreement
Please call ahead.
Professional certificate (3.01 MB) 

 

 

 

Russian

MEELI ANTONOV (Russian-Estonian)

Kooli 4, Nõo alevik, 61601 Tartumaa
Telephone: 552 2174
Email: meeli.ma@hotmail.com
Reception of documents:
Kooli 4, Nõo alevik, 61601 Tartumaa
Please call ahead.
Professional certificate (100.65 KB) 

ILMAR KIKKAS (Russian-Estonian)

Fr. R. Kreutzwaldi 3
10120 Tallinn
Mobile: +372 5191 5656
Please call ahead.
Email: ilmar.kikkas@gmail.com
Professional certificate (98.99 KB) 

IRINA SLUGINA (Estonian-Russian)

Raudtee 1, 41536 Jõhvi
Mobile: 5811 5535
Email: irinaslugina2@gmail.com
Reception of documents:
Raudtee 1, Jõhvi
Mon, Tue, Thu 9–17, Wed, Fri 9–13
Kiriku 13, Narva
I floor, room 8
Mon–Fri 9–17
Professional certificate (101.11 KB) 

RAIMO KONT (Estonian-Russian-Estonian)

Vandetõlkide keskus Kesklinna Vandetõlgid
Rävala pst 3 / Kuke tn 2, Tallinn 10143
(Radisson BLU office building, notary’s office, V floor)
Mobile: 5560 2889
Email: raimo.kont@gmail.com
Reception of documents from Mon-Fri 11–17. Please call ahead.
Professional certificate (101.82 KB) 

VIIRE KIRJASTO (Russian-Estonian)

Raudtee 1, 41536 Jõhvi
Telephone: 336 1897
Mobile: 518 5097
Email: viire.kirjasto@hotmail.com,
viire.kirjasto@gmail.com 
Reception of documents from Mon–Fri 9–17 in Jõhvi
Raudtee 1 and Roosi 4–8 
Professional certificate (98.8 KB) 

JELIZAVETA TAMMERIK (Estonian-Russian)

Rävala pst 3 / Kuke tn 2, 10143 Tallinn
(Radisson BLU office building)
Notary’s office, V floor,
or
Erika 2–14 10416 Tallinn
Mobile: 5621 6730
skype: elizaveta.tammerik
Email: Jelizaveta.Tammerik@gmail.com
Please call ahead.
Professional certificate (101.69 KB) 

GALINA TKACHEVA (Estonian-Russian)

Mäe 2b (Lasnamäe bus stop next to Lauluväljak),
13628 Tallinn
Mobile: 5197 8629
Email: informatsija@gmail.com
www.vandetolk.ee
Please call ahead.
Professional certificate (100 KB) 

MERJE VESMES (Estonian-Russian-Estonian, 
                            Russian-Finnish-Russian)

OÜ Dussan tõlkebüroo
www.dussan.ee
Aedvilja 1, 10120 Tallinn
Telephone: 614 3071
Customer service mobile: 551 2071
Email: dussan@dussan.ee
Fax: 614 3072
Reception of documents: on working days from 9–17
Professional certificate (110.47 KB) 

DMITRI ŠMORGUN (Estonian-Russian;
Russian-English-Russian)  

Lingote OÜ
Tornimäe tn 5, II floor, 10145 Tallinn
Customer service mobile: +372 5787 7779
Email: info@lingote.ee
www.lingote.ee
Reception of documents on working days from 9–17.
Please call ahead.
Professional certificate (108.53 KB) 

ZANNA KUTSEROVA (Estonian-Russian)

Uus-Sadama 21–201
Tallinn, 10120
Mobile: +372 5077909
Telephone: +372 6074279
Email: zanna@tolkija.ee
Reception of documents on working days from Mon–Fri 08.30–14.00
Please call ahead
Professional certificate (77.87 KB) 

NATALJA MASLENNIKOVA (Estonian-Russian)

Paul Kerese 4, Narva, 20304
(notary’s office)
Mobile: 5349 8789
Email: narvakontor@gmail.com 
Reception of documents Mon, Tue, Wed, Fri 9–14, Thu 13–17
By agreement also outside office hours and on weekends.
Please call ahead.
Professional certificate (203.6 KB) 

ÜLLE KASEMAA (Estonian-Russian-Estonian)

Parda 5–101, 10151Tallinn 
Mobile: 5590 2086
Email: ylle.kasemaa@kohus.ee
Reception of documents by agreement
Professional certificate (142.92 KB) 

RIINA VÄLLO (Russian-Estonian)

Valge 18, Tallinn
Tel: 529 3519
Email: info@riinavallo.eu
Website: www.riinavallo.eu
Reception of documents by agreement,
also outside office hours and on weekends.
Professional certificate (75.55 KB) 

DMITRI PLATONOV (Estonian-Russian;
                                    Russian-German-Russian)

Tõlkebüroo Kesklinna Tõlkekeskus | OÜ AD Rem Tõlkebüroo
Rävala pst 6, III floor, Tallinn 10143
Telephone: (+372) 646 2369
Mobile: (+372) 5552 0258
Email: keeled@keeled.ee 
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
www.keeled.ee  

Professional certificate (100.05 KB) 
Professional certificate (238.57 KB) 

MAE KÜTTIK (Russian-Estonian)

Tamos Grupp OÜ
Rävala pst 8, office A 217, 10143 Tallinn
Telephone: 529 1769
Email: tamos@tamos.ee
Reception of documents from Mon–Fri 10–17.
Please call ahead.
Professional certificate (498.44 KB) 

ROSTISLAV TŠIKALSKI
(Estonian-Russian-Estonian)

OÜ Esteet
Teatri väljak 3–205, 10143 Tallinn
Customer service telephone: +372 5699 5633
Telephone: +372 5646 9100
Email: info@esteet.ee
Website: www.esteet.ee
Reception of documents on working days from 10–17
Professional certificate (212.26 KB) 

VALERIY GIMAEV (Estonian-Russian)

Peterburi tee 71–318, Tallinn
Kosmonaudi 9, Narva
Telephone: +372 5615 5983
Email: valeriy@gimaev.ee
Reception by agreement 
Professional certificate (344.21 KB) 

OTT SAAME (Russian-Estonian)

Tartu mnt 2, 10145 Tallinn
Email: osaame@outlook.com
Reception by agreement.
Professional certificate (170.43 KB) 

MARIA PLAHHOTNIKOVA (Russian-Estonian)

Email: maria.plahhotnikova@gmail.com
Reception of documents by agreement
(including outside office hours, public holidays)
Professional certificate (77.27 KB) 

NATALJA PÕLKINA (Estonian-Russian)                        

Soo tn 1B-7/81, 10414 Tallinn
Telephone: +372 5560 6287
Email: npylkina@gmail.com
Reception by agreement.
Please call ahead.
Professional certificate (253.13 KB)

NATALIA MÄEKIVI (Estonian-Russian)

Esperta Õigustõlked
Roseni 11, 10111 Tallinn
Telephone: +372 517 1890
Email: natalia@esperta.ee
www.esperta.ee
Reception of documents on working days from 9–17
Please call ahead.
Professional certificate (41 KB) 

SOFIA MAŠKOVA (Estonian-Russian)

Punane 16b, Tallinn
Customer service: +372 564 0189
Telephone: 601 0111
Email: sofia@tolked24.ee
www.tolked24.ee
Reception of documents by agreement,
possible also outside office hours and on weekends.
Please call ahead.
Professional certificate (1.03 MB) 

JEKATERINA TŠERNÕŠOVA (Estonian-Russian)

Tiido ja Partnerid Keeleagentuur OÜ
Raua 35–7, 10124 Tallinn
Customer service: +372 510 9863; +372 661 7400  
Reception of documents on working days from 9.00–17.00
Email: info@neontranslations.com
www.neontranslations.com
Email outside office hours: jet@digitau.eu 
Telephone: +372 5805 2981  
Please call ahead.  
Professional certificate (367.69 KB) 

MONIKA SAARKOPPEL (Estonian-Russian-Estonian)

Tõlkebüroo Mill
https://www.mill.ee/
Telephone 5349 4992
Narva mnt 7B-514 Zenithi ärimaja
Reception of documents Mon-Thu 9.30–16; Fri 9.30–15
Reception of documents by agreement in Muhu Rural Municipality
Telephone 5192 9675
Professional certificate (960.39 KB) 

ANŽELA STRZELCZYK (Estonian-Russian)

Lingo Tõlkebüroo
Rüütli 24 (II floor), 80010 Pärnu
Open: Mon, Tue, Thu, Fri 10–16
Telephone: +372 447 1231, +372 516 3461
521 9372
Email: lingo@lingo.ee
anzela.strzelczyk@hot.ee
Professional certificate (157 KB) 

ANDRES AAVIK (Estonian-Russian-Estonian)

Advokaadibüroo Aavik ja Partnerid 
Liivalaia 45, XI floor, 10145 Tallinn 
Telephone 668 8647 
Email: andres.aavik@aaviklaw.ee
Professional certificate (285.57 KB) 

JELENA VELMAN-OMELINA (Estonian-Russian)

Mobile: +372 5664 5008
Email: tartuvandetolk@gmail.com
Reception of documents by agreement,
also outside office hours and on weekends.
Please call ahead.
Professional certificate

 
 

Finnish

EPP EHASALU (Estonian-Finnish-Estonian)

Pronksi 7–87, 10124 Tallinn
Telephone: 670 6230
Mobile: +372 5647 2670 (telephone: 670 6230)
Email: eppehasalu@gmail.com and eppeh@hot.ee
Professional certificate (100.83 KB) 

KAIDO FLOREN (Estonian-Finnish-Estonian)

Jahu tn, Tallinn                                                              
Telephone: 529 1988
www.floren.ee
Please call ahead.
Professional certificate (99.86 KB) 

ENE RÄSTA (Estonian-Finnish-Estonian)

OÜ Dakomex
Rävala pst 3 / Kuke tn 2
(Radisson BLU office building), 10143 Tallinn  
Notary’s office, V floor,
Mobile: +372 509 1225
Email: ene.rasta@gmail.com
Reception of documents Mon-Fri 9.00–16.45.
Please call ahead.
Professional certificate (100.78 KB) 

MERJE VESMES (Estonian-Finnish-Estonian,
                            Russian-Finnish-Russian)

OÜ Dussan tõlkebüroo
Aedvilja 1, 10120 Tallinn
Telephone: 614 3071
Customer service mobile: 551 2071
Fax: 614 3072
Email: dussan@dussan.ee
Reception of documents: on working days from 9–17
Professional certificate (110.47 KB) 

SANDER LIIVAK (Finnish-Estonian)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu;
Ahtri 6a, 10151 Tallinn
General telephone: 626 4282
Document translations: dokumendid@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (335.95 KB) 

KRISTIINA KÄIT (Estonian-Finnish-Estonian)

Riisipere tee 8, Haiba küla, Saue vald, 76301 Harjumaa 
Tel: +372 5855 2330
Email: ​vandetolk@kristiina.ee
Kristiina Koolitused OÜ, www.kristiina.ee
Please call ahead to submit documents.
Reception of documents by agreement also outside office hours.
Professional certificate (342.92 KB) 

PIRJE PUNGAS (Estonian-Finnish-Estonian)

Pikk 15 Rakvere
Telephone: 522 3488
Email: pungaspi@gmail.com
Please call ahead to submit documents
Professional certificate (344.44 KB) 

ANNELI MEEKLER (Estonian-Finnish-Estonian)

Unicom Tõlkebüroo www.unicom.ee
A. H. Tammsaare tee 47, 11316 Tallinn
(Tammsaare ärikeskus, III floor)
Telephone: +372 712 3700
Email: info@unicom.ee
Office is open from Mon–Fri 9–17
Professional certificate (345.91 KB) 

JAANA MARI KOTILAINEN (Estonian-Finnish)

Lõuna-Eesti Tõlkekeskus www.letk.ee
Fortuuna 5, 50603 Tartu
Mobile: 5695 9632 (general telephone), 5663 7233
Email: letk@letk.eejaana@letk.ee
Reception of documents at the translation agency
from Mon–Fri 9–17
Professional certificate (76.18 KB) 

SIRET ENTSON (Finnish-Estonian)

Hypertext OÜ www.hypertext.ee
Tammepõllu tee 1–12
74001 Haabneeme, Viimsi vald
Telephone: +372 5302 7029
Email: siret.entson@hypertext.ee
Reception of documents by agreement also
outside office hours and on weekends
Please call ahead.
Professional certificate (458.06 KB) 

KRISTIN KOONIK (Estonian-Finnish-Estonian; English-Finnish-
                                English; Spanish-Finnish)

OÜ Dokumenditõlked
Rävala pst 8, corpus C,
III floor, office 306
10143 Tallinn
Telephone: +372 501 2125
Email:: info@dokumenditolked.ee
www.dokumenditolked.ee
Reception of documents on working days from 9–17,
at other times by agreement.
Please call ahead.
Professional certificate (1.82 MB) 

ANU VÄLI (Finnish-Estonian)

Mauna OÜ
Rehe põik 2/1–2, 12620 Tallinn
Telephone: +372 505 0564
Email: anuvali@hot.ee
Reception of documents by agreement. Please call ahead.
Professional certificate (359.64 KB) 

HELLE MARTTILA (Estonian-Finnish-Estonian)

OÜ Lingo
Rüütli 24, Pärnu 80010
Tel: +372 5343 6173
Email: marttilahelle@gmail.com
Reception of documents Mon, Tue, Thu, Fri 10.00–16.00
Professional certificate (194.59 KB) 

MAE KÜTTIK (Finnish-Estonian)

Tamos Grupp OÜ
Rävala pst 8, office A 217, 10143 Tallinn
Telephone: 529 1769
Email: tamos@tamos.ee
Reception of documents on working days from 10–17 by calling ahead
Professional certificate (498.44 KB) 

 

German

AGNES SAARIST (German-Estonian)

Tõlkebüroo NEON |
Tiido ja Partnerid Keeleagentuur
Raua 35–7
10124 Tallinn
Tel: 66 17 400 | 510 9863
Reception of documents on working days from 9–17
info@neontranslations.com 
www.neontranslations.com                                                       
Professional certificate (102.25 KB) 

DMITRI PLATONOV (Estonian-German; Russian-German-Russian) 

Tõlkebüroo Kesklinna Tõlkekeskus | OÜ AD Rem Tõlkebüroo                      
Rävala pst 6, III floor, Tallinn 10143
Telephone: (+372) 646 2369
Mobile: (+372) 5552 0258
Email: keeled@keeled.ee 
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
www.keeled.ee  

Professional certificate (100.05 KB) 
Professional certificate (238.57 KB) 

TRIIN KEBA (Estonian-German-Estonian)

Professional activity suspended until 30 December 2021

Professional certificate (77.61 KB) 

KAIRE KLIIMASK (Estonian-German-Estonian)

Tõlkeabi OÜ
Telephone: 512 0801
Email: saksa.vandetolk@gmail.com
Reception of documents on working days from 9–17
Tiina Tombergi notaribüroo, Kaluri 2, Tartu
Professional certificate (78.22 KB) 

HERDIS VAAKMANN (Estonian-German-Estonian)

Mill Tõlkebüroo OÜ
Narva mnt 7B–514 (V floor), 10117 Tallinn
Tallinn 10143
Telephone 5197 2439
Email: herdis14@gmail.com
Reception of documents Mon-Thu 8–16, Fri 8–15
Professional certificate (79.4 KB) 

MARIANNE PRUKS (German-Estonian)

Soola 1a (III floor), Tartu
Telephone: +372 553 1211
Email: marianne.pruks@gmail.com
Reception of documents Mon-Fri 9–12
Please call or send an email to submit documents.
Professional certificate (224.9 KB) 

HELLE BLUM (German-Estonian-German)

Telephone 5814 5674
Email: helle.blum@gmail.com
Professional certificate (248.38 KB) 

KATRIN SHUYLER (German-Estonian)

Professional activity suspended until 31 August 2020.

 

Swedish

KATRIN RAUD (Estonian-Swedish-Estonian)

Telephone: 600 9879
Email: kraud@online.ee
Please call ahead to submit documents.
Professional certificate (101.96 KB) 

KATRIN PLANHOF SKOTT (Estonian-Swedish-Estonian)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu;
Ahtri 6A, Tallinn 10151
General telephone: 626 4282
Document translations: dokumendid@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Email: katrin@skott.ee Website: www.skott.ee
Professional certificate (352.67 KB) 

MAIRE-LIIS ROHTMA (Swedish-Estonian)

Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ
Järvevana tee 9 (Järvemetsa Maja, IV floor), 
11314 Tallinn
Telephone: 684 1420
Mobile: +372 5853 0186
Email: tolge@sunnybusiness.ee
Reception of documents on working days from 9–16
Professional certificate (381.91 KB) 

 
 

French

ESTA RAND (Estonian-French-Estonian)

Mobile: 505 6174
Email: esta.rand@gmail.com
Professional certificate (101.06 KB) 

INGA SAARE (Estonian-French-Estonian)         

Tõlkebüroo OÜ Dussan
www.dussan.ee
Aedvilja 1–3, 10120 Tallinn 
Telephone: 614 3071 
Customer service mobile: 551 2071
Email: dussan@dussan.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17

Tartu 51007
Telephone: 712 0972
Email: inga@romanest.com
Reception of documents: by agreement
Professional certificate (84.21 KB) 

ROLF LIIV (French-Estonian)

Tehnilise Tõlke Keskus OÜ
Pärnu mnt 23, 10141 Tallinn
General telephone: 661 3738
Mobile: 5551 3738
Email: info@TranslationCo.eu
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (193.3 KB) 

TIINA PÕLLU (French-Estonian)

Tõlkebüroo EeBU Kirjastus OÜ
Kalevi 18–8, 10411 Tallinn
Mobile: 555 77 174
Email: tiina@languagelounge.eu
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (1.72 MB)

MARI KELVE-LIIVSOO (French-Estonian)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Ahtri 6A, 10151 Tallinn
General telephone: 744 0088
Mobile: 527 8018
Email: tallinn@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (1.01 MB) 

 
 

Spanish

ANDREA BOCHESE (Estonian-Spanish)

Vandetõlk AB OÜ
Rävala pst 3 / Kuke 2 (SAS Radisson office building),
10143 Tallinn 
Notary’s office, V floor,
Tel/fax: (+372) 699 6339
skype: feanor1
Email: translations.estonia@feanor.com,
andrea@translators.ee
Reception of customers and orders:
Mon–Fri 9.15–12.45 and 14.30–17.00        
Professional certificate (107.6 KB) 

JANNE KUKK (Estonian-Spanish-Estonian)

Jaam OÜ
Kungla 18–2, 10411 Tallinn
Email: janne.kukk@gmail.com
Mobile: 526 2442
Kesklinna Tõlkekeskus
Rävala pst 6, Rävala Ärimaja, III floor
General telephone: 646 2369, 646 3205
Mobile: 5552 0258, 526 2442
Email: keeled@keeled.ee
Reception and delivery of documents on working days from 9–17
Professional certificate (273.32 KB) 

INGA SAARE (Spanish-Estonian)

Tõlkebüroo OÜ Dussan
www.dussan.ee
Aedvilja 1–3, Tallinn 10120
Telephone: 614 3071 
Customer service mobile: 551 2071
Email: dussan@dussan.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17

Kloostri 2–2
Tartu 51007
Telephone: 712 0972
Email: inga@romanest.com
Reception of documents: by agreement
Professional certificate (84.21 KB) 

PILLE LINDPERE (Spanish-Estonian)

www.legaltranslation.ee 
Tina 21, Tallinn
Mobile: 5645 5292
Email: pillelindpere@gmail.com
Reception of documents by agreement
Please call ahead. 
Professional certificate (279.78 KB) 

ANTONIO JAVIER VILLACIS SALTO (Estonian-Spanish)

Raua 19–5, Tallinn
Telephone: 56629306, 6454966
Email: antonio.villacis@gmail.com,
antoniovillacis@hotmail.com
Reception of documents on working days from 10–16
Please make an appointment by telephone or email.
Professional certificate (266.53 KB) 

KRISTIN KOONIK (Spanish-Estonian; Spanish-English;
                                Spanish-Finnish)

OÜ Dokumenditõlked
Rävala pst 8, corpus C,
III floor, office 306
10143 Tallinn
Telephone: +372 501 2125
Email: info@dokumenditolked.ee
www.dokumenditolked.ee
Reception of documents on working days from 9–17,
at other times by agreement.
Please call ahead.
Professional certificate (1.82 MB) 

 

Italian

 

ANDREA BOCHESE (Estonian-Italian-Estonian)

Vandetõlk AB OÜ
Rävala pst 3 / Kuke 2 (SAS Radisson office building),
10143 Tallinn 
Notary’s office, V floor,
Tel/fax: (+372) 699 6339
skype: feanor1
Email: translations.estonia@feanor.com,
andrea@translators.ee
Reception of customers and orders:
Mon–Fri 9.15–12.45 and 14.30–17.00        
Professional certificate (107.6 KB) 

 

Portugese

INGA SAARE (Portuguese-Estonian)

Tõlkebüroo OÜ Dussan
www.dussan.ee
Aedvilja 1–3, Tallinn 10120
Telephone: 614 3071 
Customer service mobile: 551 2071
Email: dussan@dussan.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17

Kloostri 2–2
Tartu 51007
Telephone: 712 0972
Email: inga@romanest.com
Reception of documents: by agreement
Professional certificate (84.21 KB) 

 

Danish

KAI NIELS WILLADSEN (Estonian-Danish)

Kõivu tee 35, 12112 Tallinn
Appointment by agreement
Telephone 505 6643
Email: kaiwilladsen@yahoo.com
Professional certificate (682.24 KB) 

 

Norwegian

VIIU ASTEL (Estonian-Norwegian-Estonian)

Kallus OÜ
Lumiku 11
11913, Tallinn
Telephone: 521 0856
Email: viiu.astel@gmail.com
Please call ahead to submit documents.
Professional certificate (148.06 KB) 

 

Dutch

SIRET RISTMÄGI (Dutch-Estonian)

1. Mai pst 12−7, 45106 Tapa 
Email: siret.ristmagi@gmail.com
Telephone: +372 53 465 215
Reception of documents by agreement.
Professional certificate (207.16 KB) 

KATRIN LAIAPEA (Estonian-Dutch)

Kaare 4, Äksi, 60543 Tartu maakond, Tartu vald
Email: kata.riina@neti.ee
Telephone: +372 55 66 00 51
Reception of documents by agreement.
Professional certificate (247.49 KB) 

 

Latvian

ANDA ZULE-LAPIMAA (Estonian-Latvian-Estonian)

Taludevahe 39, 13516 Tallinn
Mobile: 5668 6032
Email: anda.lapimaa@gmail.com
Please call or send an email to
submit documents.
Professional certificate (29.71 KB) 

DITA LINCE (Estonian-Latvian-Estonian)

Kaare tn 26, 11618 Tallinn
Mobile: 5668 6166
Email: dita@green.ee
Reception of documents by agreement: P. Süda tn 1, 10118 Tallinn
Professional certificate (145.32 KB) 

MAIRE LINASK (Latvian-Estonian)

OÜ Luisa Tõlkebüroo
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu;
Ahtri 6a, 10151 Tallinn
General telephone: 626 4282
Document translations: dokumendid@luisa.ee
Reception of documents: Mon–Fri 9–17
Professional certificate (73.48 KB) 

INGUNA ORAKA (Estonian-Latvian)

Kramar OÜ
Ilmatsalu 3k, II floor, 51014 Tartu;
Telephone: +372 740 8226
Mobile: +372 5560 9040
Email: info@kramar.ee 
www.kramar.ee
Reception of documents by agreement
(including outside office hours, public holidays)
Professional certificate (73.36 KB) 

 

Lithuanian

 

LAIMA KIRSIMAA (Lithuanian-Estonian)

Luisa tõlkebüroo
Ahtri 6A, Tallinn, tel 626 4282,
Email: tallinnadokumendid@luisa.ee
Küüni 5b, II floor, 51004 Tartu, tel 744 0088,
Email: dokumendid@luisa.ee
www.luisa.ee
Reception of documents from Mon–Fri 9–17
Professional certificate (46.68 KB) 

 

RUGILE SLAVINSKAITE SAARE (Estonian-Lithuanian)

Salu tee 1–1, Peetri, Rae vald 75312, Harjumaa
Mobile: +372 562 4170
Email: rugile.saare@gmail.com
Professional certificate (356.42 KB) 

GRAŽINA KREIVĖNAITĖ (Estonian-Lithuanian-Estonian)

Mobile: +372 501 7427
Please call ahead to
submit documents.
Email: info@grazina.net
Website: www.grazina.net 
Professional certificate (149.25 KB) 

 

RUTA NOOR (Estonian-Lithuanian-Estonian)

Saku tn 6A, 11314 Tallinn
Telephone: +372 526 6806
Email: ruta.noor@gmail.com
Professional certificate (77.12 KB) 

 

 

Ukrainian

 

ROSTISLAV TŠIKALSKI 
(Estonian-Ukrainian-Estonian;
Russian-Ukrainian-Russian)

OÜ Esteet 
Teatri väljak 3–205, 10143 Tallinn
Customer service telephone: +372 5699 5633
Telephone: +372 5646 9100
Email: info@esteet.ee
Website: www.esteet.ee
Reception of documents on working days from 10–17
Professional certificate (285.36 KB) 

LILIA CHYKALSKA (Estonian-Ukrainian)

OÜ Esteet 
Teatri väljak 3–205, 10143 Tallinn
Customer service telephone: +372 5699 5633
Email: info@esteet.ee
Website: www.esteet.ee
Reception of documents on working days from 10–17
Professional certificate (226.66 KB) 

ELLEN DOVGAN (Estonian-Ukrainian-Estonian)

Vene 20, Tallinn 10123
Telephone: 5664 0583
Email: ellendovgan@gmail.com
Reception of documents by agreement,
also outside office hours and on weekends
Professional certificate (229.2 KB) 

VIRA TELYAKOVA (Estonian-Ukrainian)

Professional activity suspended until 29 March 2023

Professional certificate (224.76 KB) 

MAE KÜTTIK (Ukrainian-Estonian)

Tamos Grupp OÜ
Rävala pst 8, office A 217, 10143 Tallinn
Telephone: 529 1769
Email: tamos@tamos.ee
Reception of documents on working days from 10–17.
Please call ahead.
Professional certificate (498.44 KB) 

 
 

Polish

 

TANJA IVASK (Polish-Estonian)

Kadaka pst 146/2
Telephone: +372 5331 6886,
+372 5563 5272
Email: info@wikiworld.eetanja.ivask@gmail.com
Website: www.wikiworld.ee
Reception and delivery of documents
by agreement. 
Professional certificate (247.54 KB) 

OKSANA KUSTOVA (Estonian-Polish-Estonian)

Plest OÜ
Telephone: 372 5307 2887
Email: info@plest.ee
Website: www.plest.ee
Please call ahead to submit documents.
Professional certificate (228.16 KB) 

 

Last updated: 28 January 2020